En fin, supongo que nos podemos aplicar algo de todo esto.

Habrás de saber, Inesita, que yo, que he sido frecuentador de “Los Invasores”, he vivido otros tiempos en los que en semejante mentidero, bazar de chuminás y Babel del gitaneo, también vendían novelas de a duro y tebeicos que me compraba mi madre a precio de saldo, (esto ya no ocurre). He ahí el sutil vínculo entre literatura y mercadería.

De todos modos y bien mirado, seguro que tú eres ya conocedora de este hecho, porque seguro que muchos de los volúmenes de tu venerada colección “pulp” de Corin Tellado, cuya lectura te es imprescindible – según me dicen – como calentamiento previo al ayuntamiento carnal, tienen esa procedencia.

En cuanto a los comentarios culturizantes del amigo Sven, decirte que el amigo Simmons escribió la saga de Hiperion, (cuya calidad va descendiendo ostensiblemente en cada volumen) hace la friolera de 20 años. Ya sabemos que 20 años no son nada y que es un soplo la vida, pero si no se te ocurre nada más reciente en ciencia ficción que merezca la pena, quizá el género está realmente en la decadencia que se sugiere ese artículo de Babelia.

Lo de las traducciones…pos va a ser cierto. En este sentido, un consejo te doy, y es que antes de proceder a ese ritual de compra de libros que llevas a cabo cada 3 años, (que nos conocemos), consultes el nombre de quien lo ha traducido. También conviene que compres libros de editoriales que te garanticen buenos traductores, (p. ej. Valdemar los tiene siempre muy buenos). Valen algo más caras, pero merecen la pena.

Mi crítica va más allá de la presunta decadencia del género, me refiero a los traductores. No sin sorpresa y con mucho dolor me he encontrado varias veces con traducciones lamentables, tras dejarme unos valiosos euros en la librería (pues a no ser que no me haya enterado, de momento no los regalan, los euros). Es lamentable que este tema no se cuide, por que me estoy planteando seriamente comprar libros allende fronteras y de paso perfeccionar mi English. Desde luego así no van a ayudar mucho a promocionar la lectura en este país de norias y tomates.

Y luego, sin previo aviso y con alevosia, te me pones a citar a literatos y titiriteros, a gente de letras y mal vivir, y mi autoestima y confusion van en aumento a cada linea. Amos a ver: que no me suenan, que no los conozco de ningun puesto, que no venden colonias de imitacion ni calcetines blancos con raya a dos euros la docena…
Pero que coño mestas contando!!!
Un respeto al pueblo llano, que no sabremos escibir ni poner acentos,pero tenemos nuestro pundonor y nuestro corazonsito.
Tira por ahi, tio exclusivo…

¿Quien dice que algo es un clásico, una obra maestra, una obra de arte…? ¿Lo antiguo por ser “viejo”, o la “mierda” por no ser comercial?

Yo de pequeño tenía un compañero de colegio – se llamaba Rufino – que cuando iba a las fiestas de cumpleaños se metía los alcagüetes del ágape en los bolsillos. Al paso de las horas y gracias al permanente roce con la cadera y la zona púbica, los alcagüetes le formaban una pasta grasosa y calentuja en el bolsillo, a la que sin embargo el parecía no hacerle ascos.

Aunque en aquel entonces este proceder provocaba a mis ojos cierto menoscabo, hoy lejos de resultarme un defecto se me antoja virtud ya que denota un carácter menesteroso y previsorio. Que nunca se sabe como pueden venir dadas en el futuro y no todos venimos del tercer botón de la bragueta del Cid como tú, so pija.

P.D. Me bais a perdonar, pero es que no me funciona bien la tecla de la “ube” y a beces parece que meto la zarpa pero no es asín.

Y si piensas que yo voy a exculparme afirmando que no pongo acentos porque me sa roto el teclao, vas listo. Es que no se ponerlos, que pasa.

Me pregunto, además, que cojones le importará al promotor de esta sandez lo que hagan o dejen de hacer en Morón de la Frontera.

En fin…todo sea por la gracieta. Con esto a lo mejor hasta conseguimos salir en la tele no sólo por las asperezas de nuestro clima, sino por ser una banda de gilipollas.

Panem et circenses.

Menrold.

PD.: Si, sigo sin acentos, que pasa?

no soy consciente de esa experiencia que citas en tu email, que nunca se ha dado ni se volvera a dar.

Has de saber sinencambio que en caso de que asi hubiera ocurrido, lo pasado pasado queda, que agua pasada no mueve molino.

Y si en algun momento yo he pertenecido a esa cofradia de “gourmetmonds” que mencionas ahora mismo me hago cruces por ello, que ya sabes que para que yo entre en un restaurante es conditio sine qua non que el mismo aparezca con lustre en la muy cotizada “guia Michelines” de Gomaespuma, que es fuente de toda sabiduria.

Y sabes que lo del moqueo que comentas no se debe a la emocion, sino a que en los ambientes de topera y fritanga se me obtura el lacrimal y me da llorera, que a todo tienes que buscarle las vueltas para tu acomodo. So listo.